olgaKenga Дени, с Днем Рождения, Принцесса дождя! Ольга28.02.2012 | |
Greenlady :heart: Greenlady03.08.2010 | |
Greenlady :-D @}->-- @}->-- @}->-- Greenlady30.07.2010 | |
Beautiful-lie *THUMBS UP* крутотень))) Марина Тиманова25.07.2010 | |
SOLNISHKO- живительная влага... :heart: Solnishko06.07.2010 | |
sharalem Я на ранней заре
орхидеи срываю в саду,
Боюсь, что их иней
погубит морозной порою.
Опускается тьма.
Я устроил ночлег в облаках,
Любуясь мерцаньем камней,
освещенных луною.
Доносится гомон
гнездящихся в зарослях птиц.
Качнуло деревья -
прохладой из леса пахнуло.
Ночные неясные звуки
послышались мне,
Потом эти звуки смешались
до слитного гула!
Но кто возликует
от радости вместе со мной!
Вина ароматного
не с кем отведать из чаши!
Мой старый приятель
опять не пришел погостить,
Надеяться тщетно -
не сбудутся чаянья наши...
Гу Кайчжи Александр Sharalem06.07.2010 | |
Greenlady За сизой дымкою вдали
Горит закат,
Гляжу на горные хребты,
На водопад.
Летит он с облачных высот
Сквозь горный лес –
И кажется, то Млечный Путь
Упал с небес.
Ли Бо Greenlady06.07.2010 | |
sharalem Тесно травам в маленьком саду,
Норовят прорваться сквозь плетень.
Темный тут склоняется к земле,
Под его листвой густая тень.
С томом Тао Цяня* я лежу,
Дочитаю книгу до конца -
И пойду вскопаю огород -
Не пройдет впустую этот день.
Чджу Дуньжоу Александр Sharalem05.07.2010 | |
Greenlady Вдоль ограды пройдя,
выхожу я из западных врат
И на запад смотрю,
на вершины скалистых громад.
Как вздымаются круто хребты -
над грядою гряда,
Исчезает во мгле
бирюзовая даль без следа!
Утром иней белеет
на красной кленовой листве,
Вечерами туман
проплывает в густой синеве.
Вот и осень прошла, -
мне до боли ушедшего жаль.
В растревоженном сердце
глубокая зреет печаль.
О супруге своем
перепелка тоскует в силках,
Птица, сбившись с пути,
о покинутых помнит лесах.
Как умеют они
об утратах скорбеть... и любить!
Что ж тогда обо мне,
потерявшем друзей, говорить!
В отраженье зеркал
поседевшие пряди блестят,
Все просторнее кажется мне
мой привычный халат.
Я не верю тому,
кто зовет примириться с судьбой -
Только лютня одна
в одиночестве дарит покой.
ГУ КАЙЧЖИ
Greenlady05.07.2010 | |
sharalem Еще не желтеет
речная трава у излук,
А дикие гуси
уже потянулись на юг.
Звенит и стрекочет
осенний сверчок у дверей,
Склоняются женщины
ночью над пряжей своей.
От воинов - тех,
что недавно вернулись домой,
Услышала я о тебе,
мой супруг дорогой.
Как раз далеко на границе
сражение шло,
И я на восток посмотрела,
вздохнув тяжело.
Мой пояс становится мне
непривычно велик,
Гляжу, что ни утро, -
тускнеет мой яшмовый лик.
Воистину участь моя
тяжела и горька, -
Чем ночи длинней,
тем сильнее на сердце тоска.
В шкатулке без дела
пылятся мои зеркала,
Нефритовый цинь
паутина давно оплела...
Бао Чжао
Александр Sharalem05.07.2010 | |
Greenlady У очага
поет так самозабвенно
знакомый сверчок!...
Басе Greenlady05.07.2010 | |
sharalem Луна проплыла,
Ветви оцепенели
В блестках дождевых.
Басе Александр Sharalem05.07.2010 | |
Greenlady Дождь в тутовой роще шумит…
На земле едва шевелится
Больной шелковичный червь.
Басе Greenlady04.07.2010 | |
sharalem Светлый день, но вдруг -
Маленькая тучка, и
Дождь заморосил.
Басе Александр Sharalem04.07.2010 | |
Nadin21099 *THUMBS UP* Надюшка Соколова26.04.2010 | |
Greenlady случайно показалось, что похожи на легкие))) Greenlady25.04.2010 | |
Greenlady люблю снимать лужи, и ночью)
эту лужу снимаю много раз - основная фотомодель ;) Greenlady25.04.2010 | |
Greenlady :-D *YAHOO* *YAHOO* Greenlady25.04.2010 | |
Amanda необычный снимок ... а у нас сегодня шел град ... Аманда Иванна24.04.2010 | |
SOLNISHKO- перевертышь%) %) %) Solnishko24.04.2010 |
